FROM SAN MICHELE DI GANZARIA TO PIAZZA ARMERINA – 16 JULY 1943

  • Author: 3afm
  • Created: March 21, 2023 8:09 am
  • Updated: April 27, 2023 6:50 am

Copy the following HTML iframe code to your website:

  • Distance Instructions
Label
  • Distance 10.322 km
  • Time 0 s
  • Speed 17.2 km/h
  • Min altitude 0.000 m
  • Peak 0.000 m
  • Climb 701.000 m
  • Descent 479.000 m

At noon, from the heights south of Piazza Armerina, the vanguard of the 2nd Brigade suddenly found itself under heavy enemy fire. Despite the rapid Canadian action, the grenadiers of the German 104th Regiment held the high ground and rearguard positions, which only the Canadian artillery managed to push back in the late afternoon. On the morning of the 17th, the 2nd Brigade occupied the town that had been the headquarters of the Italian XVI Army Corps. Most of the population fled to the nearby countryside, where families gathered to support themselves during this difficult time. There were many Italian and German prisoners, including Czechs and Yugoslavs. It is reported that the Canadians distributed foodstuffs in Piazza Garibaldi especially to children.

A mezzogiorno, dalle alture a sud di Piazza Armerina, l’avanguardia della 2a Brigata si trova improvvisamente sotto il pesante fuoco nemico. Nonostante la rapida azione canadese, i granatieri del 104° Reggimento tedesco mantengono le posizioni più alte e arretrate che solo l’artiglieria riesce a far ripiegare nel tardo pomeriggio. La mattina del 17 la 2a Brigata occupa la cittadina che è stata sede del XVI Corpo d’Armata italiano. La maggior parte della popolazione è scappata nelle campagne vicine, dove le famiglie si riuniscono per sostenersi in questo momento difficile. Molti i prigionieri italiani e tedeschi tra cui cechi e jugoslavi. Si racconta che i Canadesi distribuiscono derrate alimentari in Piazza Garibaldi soprattutto ai bambini.

À midi, depuis les hauteurs situées au sud de la Piazza Armerina, l'avant-garde de la 2e brigade se retrouve soudain sous le feu nourri de l'ennemi. Malgré l'action rapide des Canadiens, les grenadiers du 104e régiment allemand tiennent les positions les plus élevées et celles de l'arrière-garde, que seule l'artillerie parvient à faire reculer en fin d'après-midi. Le matin du 17, la 2e brigade occupe la ville qui abritait le quartier général du XVIe corps d'armée. La plupart de la population fuit vers la campagne voisine, où les familles se regroupent pour subvenir à leurs besoins pendant cette période difficile. Il y a beaucoup de prisonniers italiens et allemands, y compris des Tchèques et des Yougoslaves. On rapporte que les Canadiens distribuent des denrées alimentaires sur la Piazza Garibaldi, notamment aux enfants.

At noon, from the heights south of Piazza Armerina, the vanguard of the 2nd Brigade suddenly found itself under heavy enemy fire. Despite the rapid Canadian action, the grenadiers of the German 104th Regiment held the high ground and rearguard positions, which only the Canadian artillery managed to push back in the late afternoon. On the morning of the 17th, the 2nd Brigade occupied the town that had been the headquarters of the Italian XVI Army Corps. Most of the population fled to the nearby countryside, where families gathered to support themselves during this difficult time. There were many Italian and German prisoners, including Czechs and Yugoslavs. It is reported that the Canadians distributed foodstuffs in Piazza Garibaldi especially to children.

A mezzogiorno, dalle alture a sud di Piazza Armerina, l’avanguardia della 2a Brigata si trova improvvisamente sotto il pesante fuoco nemico. Nonostante la rapida azione canadese, i granatieri del 104° Reggimento tedesco mantengono le posizioni più alte e arretrate che solo l’artiglieria riesce a far ripiegare nel tardo pomeriggio. La mattina del 17 la 2a Brigata occupa la cittadina che è stata sede del XVI Corpo d’Armata italiano. La maggior parte della popolazione è scappata nelle campagne vicine, dove le famiglie si riuniscono per sostenersi in questo momento difficile. Molti i prigionieri italiani e tedeschi tra cui cechi e jugoslavi. Si racconta che i Canadesi distribuiscono derrate alimentari in Piazza Garibaldi soprattutto ai bambini.

À midi, depuis les hauteurs situées au sud de la Piazza Armerina, l’avant-garde de la 2e brigade se retrouve soudain sous le feu nourri de l’ennemi. Malgré l’action rapide des Canadiens, les grenadiers du 104e régiment allemand tiennent les positions les plus élevées et celles de l’arrière-garde, que seule l’artillerie parvient à faire reculer en fin d’après-midi. Le matin du 17, la 2e brigade occupe la ville qui abritait le quartier général du XVIe corps d’armée. La plupart de la population fuit vers la campagne voisine, où les familles se regroupent pour subvenir à leurs besoins pendant cette période difficile. Il y a beaucoup de prisonniers italiens et allemands, y compris des Tchèques et des Yougoslaves. On rapporte que les Canadiens distribuent des denrées alimentaires sur la Piazza Garibaldi, notamment aux enfants.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.