- Created: March 21, 2023 8:09 am
- Updated: June 14, 2023 5:27 pm
- Distance Instructions
- Travel mode
- walking
- bicycling
- driving
- straight-line
- Distance 10 km
- Time 0 s
- Speed 7.2 km/h
- Min altitude 0 m
- Peak 0 m
- Climb 305 m
- Descent 289 m
English
In the early afternoon, the 1st Brigade pursued the Germans along Highway 124 and slowly reached the outskirts of Caltagirone, which was the headquarters of the Hermann Göring Division.
When the Canadians entered the town on the morning of July 16, without encountering opposition, they found a catastrophic situation. Numerous deaths and damage caused by the heavy aerial bombardment on July 9 and 10 and the population in need of everything.
The inhabitants helped themselves as best they could, assisted by some Italian soldiers still in the town. The military hospital was taken over by Canadian troops who continued to provide medical services, along with the nuns who remained to care for the many wounded from the battlefields.
Italiano
Nel primo pomeriggio, la 1a Brigata insegue i Tedeschi lungo la statale 124 e lentamente raggiunge la periferia di Caltagirone, che è stata sede del Comando della Divisione Hermann Göring.
Quando la mattina del 16 luglio i Canadesi entrano nell’abitato, senza incontrare opposizione, trovano una situazione catastrofica. Numerosi i morti e i danni causati dai pesanti bombardamenti aerei del 9 e 10 luglio e la popolazione bisognosa di tutto.
Gli abitanti si aiutano come possono anche grazie ad alcuni militari italiani ancora presenti in città. L’ospedale militare è rilevato dalle truppe canadesi che continuano a fornire i servizi sanitari anche aiutati da alcune suore che rimangono per la cura dei numerosi feriti provenienti dai campi di battaglia.
Français
En début d'après-midi, la 1ère brigade poursuit les Allemands le long de la route nationale 124 et atteint lentement les abords de Caltagirone, qui abritait le quartier général de la division Hermann Göring.
Lorsque les Canadiens entrent dans la ville le matin du 16 juillet, sans rencontrer d'opposition, ils trouvent une situation catastrophique : de nombreux morts et des dégâts causés par les bombardements aériens intenses des 9 et 10 juillet, et une population qui a besoin de tout.
Les habitants se débrouillent comme ils peuvent, grâce aussi à quelques soldats italiens encore présents dans la ville. L'hôpital militaire est pris en charge par les troupes canadiennes qui continuent à fournir des soins médicaux, aidées également par quelques religieuses restées sur place pour soigner les nombreux blessés issus des combats.
English
In the early afternoon, the 1st Brigade pursued the Germans along Highway 124 and slowly reached the outskirts of Caltagirone, which was the headquarters of the Hermann Göring Division.
When the Canadians entered the town on the morning of July 16, without encountering opposition, they found a catastrophic situation. Numerous deaths and damage caused by the heavy aerial bombardment on July 9 and 10 and the population in need of everything.
The inhabitants helped themselves as best they could, assisted by some Italian soldiers still in the town. The military hospital was taken over by Canadian troops who continued to provide medical services, along with the nuns who remained to care for the many wounded from the battlefields.
Italiano
Nel primo pomeriggio, la 1a Brigata insegue i Tedeschi lungo la statale 124 e lentamente raggiunge la periferia di Caltagirone, che è stata sede del Comando della Divisione Hermann Göring.
Quando la mattina del 16 luglio i Canadesi entrano nell’abitato, senza incontrare opposizione, trovano una situazione catastrofica. Numerosi i morti e i danni causati dai pesanti bombardamenti aerei del 9 e 10 luglio e la popolazione bisognosa di tutto.
Gli abitanti si aiutano come possono anche grazie ad alcuni militari italiani ancora presenti in città. L’ospedale militare è rilevato dalle truppe canadesi che continuano a fornire i servizi sanitari anche aiutati da alcune suore che rimangono per la cura dei numerosi feriti provenienti dai campi di battaglia.
Français
En début d’après-midi, la 1ère brigade poursuit les Allemands le long de la route nationale 124 et atteint lentement les abords de Caltagirone, qui abritait le quartier général de la division Hermann Göring.
Lorsque les Canadiens entrent dans la ville le matin du 16 juillet, sans rencontrer d’opposition, ils trouvent une situation catastrophique : de nombreux morts et des dégâts causés par les bombardements aériens intenses des 9 et 10 juillet, et une population qui a besoin de tout.
Les habitants se débrouillent comme ils peuvent, grâce aussi à quelques soldats italiens encore présents dans la ville. L’hôpital militaire est pris en charge par les troupes canadiennes qui continuent à fournir des soins médicaux, aidées également par quelques religieuses restées sur place pour soigner les nombreux blessés issus des combats.
