- Created: March 21, 2023 8:19 am
- Updated: June 14, 2023 2:59 pm
- Distance Instructions
- Travel mode
- walking
- bicycling
- driving
- straight-line
- Distance 14 km
- Time 0 s
- Speed 12.0 km/h
- Min altitude 0 m
- Peak 0 m
- Climb 563 m
- Descent 659 m
English
The 1st Canadian Division, supported by the British 231st Brigade, advanced on Regalbuto on July 29, defended by the Hermann Göring Division and the Italians of the Livorno Division. After partial British success with the conquest of the hills to the West of the town on July 30 and 31, a stalemate ensued in the fighting.
On August 1 and 2, the 1st Canadian Brigade attacked on the Southern slope, forcing the Germans to retreat. The Allies thus occupied Regalbuto. Most of the inhabitants, traumatized by the heavy aerial bombardment on July 26 and 28, fled to take refuge in the countryside, caves or railway tunnels.
Once the fighting ended, the inhabitants returned to look for what was left of their belongings among the rubble of their destroyed homes.
Italiano
La 1a Divisione canadese, supportata dalla 231a Brigata britannica, avanza su Regalbuto il 29 luglio, difesa dalla Göring e dagli Italiani della Livorno. Dopo il parziale successo britannico con la conquista delle colline a ovest dell’abitato il 30 e 31 luglio, a causa dello stallo dei combattimenti, l’1 e il 2 agosto la 1a Brigata canadese attacca sul versante sud costringendo i Tedeschi a ritirarsi.
Gli alleati occupano così Regalbuto. La maggior parte degli abitanti, traumatizzata dai pesanti bombardamenti aerei del 26 e 28 luglio, è scappata per rifugiarsi nelle campagne, nelle grotte o nelle gallerie della ferrovia.
Finiti i combattimenti, gli abitanti ritornano per cercare ciò che rimane delle proprie cose tra le macerie delle loro case distrutte.
Français
La 1re division canadienne, soutenue par la 231e brigade britannique, avance sur Regalbuto le 29 juillet, défendu par la division Göring et les Italiens du Livorno. Après un succès partiel des Britanniques avec la conquête des collines à l'ouest de la ville les 30 et 31 juillet, et en raison de l'impasse des combats, les 1er et 2 août la 1ère brigade canadienne attaque sur le versant sud, forçant les Allemands à battre en retraite.
Les Alliés occupent ainsi Regalbuto. La plupart des habitants, traumatisés par les violents bombardements aériens des 26 et 28 juillet, ont fui pour se réfugier dans la campagne, les grottes ou les tunnels ferroviaires.
Une fois les combats terminés, les habitants sont retournés chercher ce qui restait de leurs biens parmi les décombres de leurs maisons détruites.
English
The 1st Canadian Division, supported by the British 231st Brigade, advanced on Regalbuto on July 29, defended by the Hermann Göring Division and the Italians of the Livorno Division. After partial British success with the conquest of the hills to the West of the town on July 30 and 31, a stalemate ensued in the fighting.
On August 1 and 2, the 1st Canadian Brigade attacked on the Southern slope, forcing the Germans to retreat. The Allies thus occupied Regalbuto. Most of the inhabitants, traumatized by the heavy aerial bombardment on July 26 and 28, fled to take refuge in the countryside, caves or railway tunnels.
Once the fighting ended, the inhabitants returned to look for what was left of their belongings among the rubble of their destroyed homes.
Italiano
La 1a Divisione canadese, supportata dalla 231a Brigata britannica, avanza su Regalbuto il 29 luglio, difesa dalla Göring e dagli Italiani della Livorno. Dopo il parziale successo britannico con la conquista delle colline a ovest dell’abitato il 30 e 31 luglio, a causa dello stallo dei combattimenti, l’1 e il 2 agosto la 1a Brigata canadese attacca sul versante sud costringendo i Tedeschi a ritirarsi.
Gli alleati occupano così Regalbuto. La maggior parte degli abitanti, traumatizzata dai pesanti bombardamenti aerei del 26 e 28 luglio, è scappata per rifugiarsi nelle campagne, nelle grotte o nelle gallerie della ferrovia.
Finiti i combattimenti, gli abitanti ritornano per cercare ciò che rimane delle proprie cose tra le macerie delle loro case distrutte.
Français
La 1re division canadienne, soutenue par la 231e brigade britannique, avance sur Regalbuto le 29 juillet, défendu par la division Göring et les Italiens du Livorno. Après un succès partiel des Britanniques avec la conquête des collines à l’ouest de la ville les 30 et 31 juillet, et en raison de l’impasse des combats, les 1er et 2 août la 1ère brigade canadienne attaque sur le versant sud, forçant les Allemands à battre en retraite.
Les Alliés occupent ainsi Regalbuto. La plupart des habitants, traumatisés par les violents bombardements aériens des 26 et 28 juillet, ont fui pour se réfugier dans la campagne, les grottes ou les tunnels ferroviaires.
Une fois les combats terminés, les habitants sont retournés chercher ce qui restait de leurs biens parmi les décombres de leurs maisons détruites.
