Walk from Vizzini to Grammichele – 15 July, 1943

  • Author: 3afm
  • Created: Marzo 21, 2023 8:09 am
  • Updated: Giugno 14, 2023 6:00 pm

Copy the following HTML iframe code to your website:

  • Distance Instructions
Label
  • Distance 11 km
  • Time 0 s
  • Speed 6.5 km/h
  • Min altitude 0 m
  • Peak 0 m
  • Climb 356 m
  • Descent 431 m

English

On the morning of July 15, the 1st Brigade resumed its advance from Vizzini on State Road 124 towards Grammichele, but they were ambushed by the Hermann Göring Division rearguard as soon as they reached the outskirts of the village. Several vehicles were destroyed, but thanks to the prompt Canadian reaction, the Germans also lost some heavy equipment and weapons.

 

Towards midday, the Canadian attack forced the Germans to retreat towards Caltagirone, abandoning their supplies. This was the first clash the Canadians had with the Germans in Sicily.

 

The population watched as the Canadians entered the town and many Italian soldiers and some civilians were taken prisoner. They were later transferred to the prisoner holding camp in Priolo.

 

Italiano

La 1a Brigata, la mattina del 15 luglio, riprende l’avanzata da Vizzini sulla statale 124 verso Grammichele. Ad attenderla vi è una forte retroguardia della Göring. Appena la colonna canadese arriva in periferia scatta l’agguato tedesco che distrugge alcuni automezzi. Grazie alla pronta reazione canadese, anche i Tedeschi subiscono la perdita di alcuni corazzati e armi pesanti.

 

Verso mezzogiorno l’attacco canadese costringe i Tedeschi a ritirarsi verso Caltagirone abbandonando un buon quantitativo di materiale. Questo è stato il primo scontro che i Canadesi hanno avuto con i Tedeschi in Sicilia.

 

La popolazione assiste al passaggio dei Canadesi e di molti militari italiani presi prigionieri. Molti, insieme ad alcuni civili, vengono trasferiti nel campo di concentramento di Priolo.

 

Français

Le matin du 15 juillet, la 1ère brigade reprend son avance depuis Vizzini sur la route 124 vers Grammichele, où l’attend une forte arrière-garde de la division Göring. Dès que la colonne canadienne atteint la périphérie, l’embuscade allemande s’enclenche, détruisant plusieurs véhicules. Grâce à la réaction rapide des Canadiens, les Allemands perdent également quelques blindés et des armes lourdes. Vers midi, l'attaque canadienne oblige les Allemands à se replier vers Caltagirone, abandonnant une bonne quantité de matériel. C'est le premier affrontement des Canadiens avec les Allemands en Sicile. La population assiste à la capture des Allemands et de nombreux soldats italiens. Plusieurs d'entre eux, ainsi que quelques civils, sont transférés au camp de prisonniers de Priolo.

English

On the morning of July 15, the 1st Brigade resumed its advance from Vizzini on State Road 124 towards Grammichele, but they were ambushed by the Hermann Göring Division rearguard as soon as they reached the outskirts of the village. Several vehicles were destroyed, but thanks to the prompt Canadian reaction, the Germans also lost some heavy equipment and weapons.

 

Towards midday, the Canadian attack forced the Germans to retreat towards Caltagirone, abandoning their supplies. This was the first clash the Canadians had with the Germans in Sicily.

 

The population watched as the Canadians entered the town and many Italian soldiers and some civilians were taken prisoner. They were later transferred to the prisoner holding camp in Priolo.

 

Italiano

La 1a Brigata, la mattina del 15 luglio, riprende l’avanzata da Vizzini sulla statale 124 verso Grammichele. Ad attenderla vi è una forte retroguardia della Göring. Appena la colonna canadese arriva in periferia scatta l’agguato tedesco che distrugge alcuni automezzi. Grazie alla pronta reazione canadese, anche i Tedeschi subiscono la perdita di alcuni corazzati e armi pesanti.

 

Verso mezzogiorno l’attacco canadese costringe i Tedeschi a ritirarsi verso Caltagirone abbandonando un buon quantitativo di materiale. Questo è stato il primo scontro che i Canadesi hanno avuto con i Tedeschi in Sicilia.

 

La popolazione assiste al passaggio dei Canadesi e di molti militari italiani presi prigionieri. Molti, insieme ad alcuni civili, vengono trasferiti nel campo di concentramento di Priolo.

 

Français

Le matin du 15 juillet, la 1ère brigade reprend son avance depuis Vizzini sur la route 124 vers Grammichele, où l’attend une forte arrière-garde de la division Göring. Dès que la colonne canadienne atteint la périphérie, l’embuscade allemande s’enclenche, détruisant plusieurs véhicules. Grâce à la réaction rapide des Canadiens, les Allemands perdent également quelques blindés et des armes lourdes. Vers midi, l’attaque canadienne oblige les Allemands à se replier vers Caltagirone, abandonnant une bonne quantité de matériel. C’est le premier affrontement des Canadiens avec les Allemands en Sicile. La population assiste à la capture des Allemands et de nombreux soldats italiens. Plusieurs d’entre eux, ainsi que quelques civils, sont transférés au camp de prisonniers de Priolo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.