- Created: mars 21, 2023 8:09 am
- Updated: juin 14, 2023 5:37 pm
- Distance Instructions
- Travel mode
- walking
- bicycling
- driving
- straight-line
- Distance 16 km
- Time 0 s
- Speed 0.0 km/h
- Min altitude 0 m
- Peak 0 m
- Climb 4666 m
- Descent 4765 m
English
Retreating from Piazza Armerina, the Germans set up defences near Portella Grottacalda and Valguarnera. In the evening of July 17, the 3rd Brigade attacked the Grottacalda sector with a pincer action, conquering it in the afternoon of the 18th.
At the same time, the 1st Brigade began the attack on Valguarnera, but were pushed back in the morning. Only after hard fighting throughout the day did the Grenadiers retreat and Valguarnera was occupied.
When the Canadian troops entered the village, they were greeted by the few remaining inhabitants. In the following days, in the square, the commander of the Carabinieri, in the company of AMGOT officers, proclaimed the military orders to the population.
Normality returned slowly, but food and public order continued to be a challenge.
Italiano
Ritirandosi da Piazza Armerina, i Tedeschi costituiscono la difesa presso portella Grottacalda e Valguarnera. La sera del 17 luglio, la 3a Brigata attacca il settore di Grottacalda con un’azione a tenaglia, conquistandolo nel pomeriggio del 18.
Allo stesso tempo, la 1a Brigata inizia l’attacco su Valguarnera, ma la mattina vengono respinti. Solo dopo duri combattimenti durante tutto il giorno, i granatieri si ritirano e Valguarnera viene occupata.
L’ingresso delle truppe canadesi viene salutato dai pochi abitanti rimasti nel villaggio. Nei giorni seguenti, in piazza il comandante dei Carabinieri, in compagnia degli ufficiali dell’AMGOT, proclama alla popolazione gli ordini militari.
La normalità tarda ad arrivare e le difficoltà maggiori sono quella alimentare e quella dell’ordine pubblico.
Français
Se retirant de la Piazza Armerina, les Allemands établissent des défenses près de Portella Grottacalda et de Valguarnera. Dans la soirée du 17 juillet, la 3e brigade attaque le secteur de Grottacalda avec une action en tenaille, et s’en empare dans l'après-midi du 18.
Au même moment, la 1re brigade lance l'attaque de Valguarnera, mais est repoussée dans la matinée. Ce n'est qu'après de durs combats tout au long de la journée que les grenadiers battent en retraite et que Valguarnera est occupé.
L'entrée des troupes canadiennes est saluée par les quelques habitants qui sont demeurés au village. Les jours suivants, sur la place, le commandant des carabiniers, en compagnie d'officiers de l'AMGOT, proclame les ordres militaires à la population.
La normalité tarde à s’installer et les plus grandes difficultés sont celles liées à l'alimentation et à l'ordre public.
English
Retreating from Piazza Armerina, the Germans set up defences near Portella Grottacalda and Valguarnera. In the evening of July 17, the 3rd Brigade attacked the Grottacalda sector with a pincer action, conquering it in the afternoon of the 18th.
At the same time, the 1st Brigade began the attack on Valguarnera, but were pushed back in the morning. Only after hard fighting throughout the day did the Grenadiers retreat and Valguarnera was occupied.
When the Canadian troops entered the village, they were greeted by the few remaining inhabitants. In the following days, in the square, the commander of the Carabinieri, in the company of AMGOT officers, proclaimed the military orders to the population.
Normality returned slowly, but food and public order continued to be a challenge.
Italiano
Ritirandosi da Piazza Armerina, i Tedeschi costituiscono la difesa presso portella Grottacalda e Valguarnera. La sera del 17 luglio, la 3a Brigata attacca il settore di Grottacalda con un’azione a tenaglia, conquistandolo nel pomeriggio del 18.
Allo stesso tempo, la 1a Brigata inizia l’attacco su Valguarnera, ma la mattina vengono respinti. Solo dopo duri combattimenti durante tutto il giorno, i granatieri si ritirano e Valguarnera viene occupata.
L’ingresso delle truppe canadesi viene salutato dai pochi abitanti rimasti nel villaggio. Nei giorni seguenti, in piazza il comandante dei Carabinieri, in compagnia degli ufficiali dell’AMGOT, proclama alla popolazione gli ordini militari.
La normalità tarda ad arrivare e le difficoltà maggiori sono quella alimentare e quella dell’ordine pubblico.
Français
Se retirant de la Piazza Armerina, les Allemands établissent des défenses près de Portella Grottacalda et de Valguarnera. Dans la soirée du 17 juillet, la 3e brigade attaque le secteur de Grottacalda avec une action en tenaille, et s’en empare dans l’après-midi du 18.
Au même moment, la 1re brigade lance l’attaque de Valguarnera, mais est repoussée dans la matinée. Ce n’est qu’après de durs combats tout au long de la journée que les grenadiers battent en retraite et que Valguarnera est occupé.
L’entrée des troupes canadiennes est saluée par les quelques habitants qui sont demeurés au village. Les jours suivants, sur la place, le commandant des carabiniers, en compagnie d’officiers de l’AMGOT, proclame les ordres militaires à la population.
La normalité tarde à s’installer et les plus grandes difficultés sont celles liées à l’alimentation et à l’ordre public.
